This is all a matter of "Quiet quitting" versus "Quiet firing".
If they are quietly firing, you can quietly quit without bothering your conscience. Some say that quietly quitting is bad for your image. It isn't. The contract between you and your employer has changed. I agree with OP -- hang in there, and realize it is a game. They don't care about you anymore -- why should you care about them?
Ambiguous RTO policy, offshoring, tech prerogatives (like "agile"), and subjective performance review are just some of the "quiet firing" WF ways. As the bank fails you as an employer, the bank fails the customer. A recent example is the WFA Brokerage trading service outage. https://www.thinkadvisor.com/2024/02/22/wells-fargo-brokerage-users-report-trading-service-outage/
When crisis comes it is YOUR image you need to be concerned about... not the bank's.