"A few randomized experiments at individual firms identify small positive effects of hybrid and fully remote work on individual employee productivity using metrics such as the number of emails written, phone/video calls made, and the novelty of work products as reported in manager-assigned performance ratings."
Metrics used is easily manipulated data...remember all the daily, meaningless conference calls and zoom meetings, heard it bitched up here many times!
So go wfh for one of the "individual firms" in this study, not for one of top 200 corporations in America'! I'm thinking you would then be back here belly aching about the wages, Healthcare. 24x7 availability and on,on,on,on and on.
There are holes all over your evidence article that does not pertain to big business in America! They are firms with 250 or less headcount and of course you would be better off wfh in that situation...have you seen the cost of corporate real estate these days? Insurance? Technology? Power?
Big business have done the numbers and RTO is here to stay, atleast the next 4 years.